In collaboration
with Rough Guides
Über 50 katalanische Sätze, die Sie für Ihre Reise kennen sollten
Katalanisch (Català) ist in Spanien als Sprache relativ weit verbreitet und wird in der Region Katalonien, auf den Balearen (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera) sowie in Valencia gesprochen. Sie werden gut mit Spanisch zurechtkommen, aber es ist immer hilfreich, ein paar Grundkenntnisse des Katalanischen zu haben, um nach Fahrplänen zu fragen, die Speisekarte zu bestellen oder in Geschäften und Restaurants zu grüßen. Das wird es Ihnen auch erleichtern, sich zu integrieren und sich wie ein Einheimischer zu fühlen.
In Kooperation
mit Rough Guides
Wörter und Phrasen
Grundlagen
Ja, Nein, Ok Si, No, Val
Bitte, Danke Si us plau, Gràcies
Hallo, Tschüss Hola, Adéu
Rund 9 Millionen Menschen sprechen Katalanisch weltweit, davon 4 Millionen muttersprachlich.
Guten Morgen Bon dia
Guten Nachmittag/Gute Nacht Bona tarda/nit
Bis später Fins després
Tut mir leid! Ho sento
Entschuldigung Perdoni
Ich verstehe (nicht)(No) Ho entenc
Sprichst Du Englisch? Parleu anglès?
Wo? Wann? On? Quan?
Was? Wie viel? Què? Quant?
Hier, Dort Aquí, Allí/Allà
Dies, Das Això, Allò
Geöffnet, Geschlossen Obert, Tancat
Mit, Ohne Amb, Sense
Gut, Schlecht Bo(na), Dolent(a)
Klein, Groß Gran, Petit(a)
Günstig, Teuer Barat(a), Car(a)
Ich will Vull
Ich möchte Voldria
Wusstest Du? Vostès saben?
Ich weiß (es) nicht No sé
Gibt es? Hi ha?
Es gibt Hi ha
Was ist das? Què és això?
Hast Du …? Té…?
Wegbeschreibungen und Transport
Wie komme ich nach ….? Per anar a…?
Nach rechts, nach links A l’esquerra, A la dreta
Immer geradeaus Tot recte
Wo ist …? On és…?
… die Bushaltestelle … l’estació de autobuses
… der Bahnhof …l’estació
… die nächste Bank…el banc més a prop
… die nächste Post …l’oficina de correus
… die Toilette…la toaleta
Wo fährt der Bus nach … ab? De on surt el autobús a…?
Fährt dieser Zug nach Barcelona? Aquest tren va a Barcelona?
Ich hätte gern ein Ticket (Hin- und Rückfahrt) nach … Voldria un bitlet (d’anar i tornar) a…
Um wie viel Uhr ist die Abfahrt (Ankunft)? A quina hora surt (arriba a)?
Zahlen
1 un(a)
2 dos (dues)
3 tres
4 quatre
Rund 75 % der Bevölkerung auf den Balearen spricht Katalanisch.
5 cinc
6 sis
7 set
8 vuit
9 nou
10 deu
11 onze
12 dotze
13 tretze
14 catorze
15 quinze
16 setze
17 disset
18 divuit
19 dinou
20 vint
100 cent
1000 mil
Die Speisekarte lesen
Frühstücken Esmorzar
Mittagessen Dinar
Abendessen Sopar
Messer Ganivet
Gabel Forquilla
Löffel Cullera
Tisch Taula
Flasche Ampolla
Glas Got
Speisekarte Carta
Suppe Sopa
Salat Amanida
Diese umgangssprachlichen Ausdrücke hört man auf den Balearen ständig. Binden Sie sie doch mal in ein Gespräch ein und fühlen Sie sich wie ein Einheimischer:
Fem un café? Trinken wir einen Café?
Salut i força al canut! Zum Wohl!
Déu n’hi do! Nicht schlecht!
S’ha acabat el bròquil Das Spiel ist aus
Quatre gats Vier Katzen (bei einer Versammlung von nur vier Leuten)
Vorspeisen Entremesos
Tortilla Truita
Sandwich Entrepà
Toast Torrades
Tapas Tapes
Butter Mantega
Eier Ous
Brot Pa
Oliven Olives
Öl Oli
Essig Vinagre
Salz Sal
Pfeffer Pebre
Zucker Sucre
Die Rechnung El compte
Ich bin vegetarier Sóc vegetarià
