Sie möchten auf Kreuzfahrt gehen, haben aber keine Ahnung, was Sie an Bord erwartet. Keine Panik! Mit unserem Kreuzfahrt-Lexikon sind Sie bestens vorbereitet. Wir verraten Ihnen, was das
Captain’s Dinner ist, was Sie auf einem Landausflug erwartet und was sich hinter so genannten Schmetterlingsreisen verbirgt. Mit uns werden Sie zum Seemann - Ahoi! 

ABC- Inseln
So werden die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao in der südlichen Karibik genannt.

Ahoi
Signalwort, um ein anderes Fahrzeug anzurufen. Es wird von „Nicht-Seemännern“ oft als Grußwort missverstanden.

Ausflüge
Auf einer Kreuzfahrt sind unterschiedliche Exkursionen zu buchen. Auf diversen Schiffen haben Gäste zudem die Möglichkeit, sich vom Portier individuelle Ausflüge mit Limousinenservice, Bus oder Mietwagen organisieren zu lassen.

Auslaufen
Sind alle Passagiere an Bord, verlässt das Schiff den Hafen und läuft aus.

Ausschiffen
Das Ende einer Kreuzfahrt. Der Begriff bezeichnet den Moment, wenn die Gäste am Ende einer Kreuzfahrt von Bord gehen und das Schiff nach ihrer Reise wieder verlassen.

Backboard
Die Begriffe „rechts“ und „links“ bleiben an Land. Auf einem Kreuzfahrtschiff heißt es „Backbord“ für die linke Seite in Fahrtrichtung des Schiffes, „Steuerbord“ für die rechte Seite.

Backen / Banken
Bedeutet zum Essen kommen. Damit ist das Auftragen der Speisen, die Einnahme der Mahlzeit und Reinigung des Essgeschirrs gemeint.

Bargeld
Jeder Bargeldbetrag, der 10 000 Euro überschreitet, muss gemäß der Richtlinie EC 1889/2005 den Behörden des Mitgliedstaates, dessen Grenzen überschritten werden, gemeldet werden. Auf Kreuzfahrten im Mittelmeer und Nordland sowie auf Transatlantik-Kreuzfahrten kann mit Euro (€) bar gezahlt werden. Auf Kreuzfahrten in Süd – oder Nordamerika und in der Karibik werden US-Dollar als Währung akzeptiert.

Betten-Menge
Die Betten-Menge gibt Auskunft über die Größe des Schiffes. Dabei werden meist die Unterbetten gezählt. Von der maximalen Passagierzahl spricht man, wenn man die herausklappbaren Betten und Bettsofas dazu zählt.

Bordkarte
Die Bordkarte ist der Schlüssel zum Kreuzfahrtschiff. Sie ist Zimmerschlüssel, Zahlungsmittel und Ausweis in einem. Die Bordkarte bekommen Gäste zu Beginn der Kreuzfahrt.

Bordsprache
Sprache, die an Bord z.B. bei Durchsagen, abendlichen Events, beim Dinner oder bei Ausflügen gesprochen wird. Um Schwierigkeiten bei der Kommunikation zu vermeiden, sollten sich angehende Kreuzfahrt-Passagiere schon vor der Buchung über die jeweilige Bordsprache informieren.

Brücke
Arbeitsplatz des Kapitäns und seiner Crew. Von der Kommandozentrale, die meist ein völlig verglaster Raum ist, hat man den besten Blick auf die Weiten des Meeres. Von hier aus manövriert der Kapitän Ihr Kreuzfahrtschiff zu den Zielen der Reise.

Bug
So wird der vordere Teil des Schiffes genannt.

Bullauge
Das runde Kabinenfenster eines Schiffes.

Butler
Meist wird dieser Service auf Luxuskreuzern angeboten. Die Butler servieren auf Wunsch zum Beispiel Frühstück, kümmern sich um die Ordnung in den Kabinen und erfüllen spezielle Wünsche.

Cabin Steward
Zimmerkellner, der für die Kabinenbedienung an Bord zuständig ist.

Concierge
Der oberste Gästebetreuer auf einem Kreuzfahrtschiff. Er ist dafür zuständig, dass den Passagieren jeder Wunsch von den Augen abgelesen wird. Der Concierge ist an einer Reversnadel zu erkennen, auf der zwei goldene Schlüssel (die sogenannten „Clés“) sich kreuzen.

Captain’s Dinner
Ausgewählte Passagiere lädt der Kapitän auf hoher See zum Dinner. Bei diesem gesellschaftlichen Ereignis lohnt es sich, Smoking und Abendkleid aus dem Schrank zu holen.

Crew
Die Mannschaft, die Gäste an Bord begleitet. Sie unterteilt sich in Deck-, Engine-, Hotel-, und Cruise-Department.

Cruise Only
Bei diesen Angeboten buchen Gäste nur die Kreuzfahrt, ohne An- und Abreise.

Deck
So nennt man die Stockwerke eines Kreuzfahrtschiffs.

Dock
Anlegestelle des Schiffs oder Pier.

Early Bird
Frühaufsteher beginnen den Tag auf ihrer Kreuzfahrt mit dem  Sonnenaufgang. Nach dem Sprichwort „Der frühe Vogel fängt den Wurm“ stärken sie sich nach diesem Erlebnis schon vor dem Frühstück beim „Early Bird“ Snack, dem ersten von 5 Mahlzeiten an Bord eines Kreuzfahrtschiffes.

Einschiffen
Der Start jeder Kreuzfahrt. Die Passagiere gehen an Bord ihres Kreuzfahrtschiffes.

Flotte
Der Schiffsbestand des Veranstalters.

Fly Cruise
Bezeichnung für eine Kreuzfahrt mit Flug.

Fun-Cruiser/Fun-Ship
Der Begriff bedeutet übersetzt "Spaß-Schiff." Die Schiffe sind groß und richten ihr Angebot an tendenziell jüngere Gäste (etwa 30 Jahre). Sport und Unterhaltung stehen im Vordergrund der Kreuzfahrt.

Freestyle-Crusing
Auf Schiffen dieser Art gibt es weder feste Essenszeiten noch Kleidervorschriften in den Bordrestaurants.

Farewell-Dinner
Mit diesem Abschlussdinner wird – meist am vorletzten Abend – das Ende der Kreuzfahrt zelebriert.

Farben
Bezeichnung für die Nationalflagge des Schiffes.

Galley
Die Schiffsküche.

Gesetzte Essen
Die Essenszeiten sind dem Bordprogramm zu entnehmen. Meist sind sie von der geografischen Lage und Reiseroute des Schiffes abhängig. Die Schiffe verfügen für gewöhnlich über mehrere Restaurants, Cafés und Bars an Bord.

Hot Man
Hotelmanager bzw. Hoteldirektor.

Impfungen
Es wird empfohlen, sich vor Antritt einer Kreuzfahrt bei der Gesundheitsbehörde über nötige Impfungen zu informieren.

Jungfernfahrt
Die Jungfernfahrt ist die erste Tour, die das Kreuzfahrtschiff nach seiner Fertigstellung mit Passagieren fährt.

Joggingparcours
Wer zwischen den Mahlzeiten auf einem Kreuzfahrtschiff Kalorien verbrennen möchte, dreht seine Runden auf dem Trimm-dich-Pfad, der meist auf einem der oberen Decks zu finden ist.

Kabine
Der Rückzugsort auf dem Kreuzfahrt-Schiff. Wie Hotelzimmer unterscheiden sich Kabinen auf einem Kreuzfahrtschiff in Größe und Ausstattung.

Kapitän
Der Kapitän ist der Chef des Kreuzfahrtschiffs.

Kleiderordnung
Tagsüber wird sportliche und bequeme Kleidung empfohlen. Zu festlichen Anlässen raten wir den Damen zu einem Cocktail- oder Abendkleid, Männern zu einem Hosenanzug oder Sakko. Werden bei Ausflügen religiöse Stätten besichtigt, empfiehlt es sich, Kleidung, die Knie und Schultern bedeckt, zu tragen.

Landausflüge
Siehe auch Shore Excursions (engl.).

Lotse
Der Schiffsführer.

Mega-Cruiser
Mit Mega-Cruiser werden Schiffe über 70.000 BRT (Bruttoregistertonne) bezeichnet. In der Luxusklasse zählen bereits Schiffe ab 45.000 BRT zu den Mega-Cruisern.

Manifest
Liste über Passagiere, Mannschaft und Frachtbestand

MFS
Abkürzung für Motorflußschiff. Die Bezeichnung für Flusskreuzfahrtschiffe.

Minikreuzfahrt
Als Minikreuzfahrt oder auch Schnupperkreuzfahrt wird eine Kreuzfahrt von kürzerer Dauer, meist 2-5 Tage, bezeichnet.

Niedergang
Eine Treppe im Inneren des Schiffes.

Online Check-in
Bis 48 Stunden vor Reiseantritt können Gäste von zu Hause aus online einchecken.

Peilung
Richtung, die das Schiff anstrebt bzw. Ziel der Fahrt (in Grad gemessen).

Querab
Seitlich am Schiff verlaufend.

Reisepass
Den Pass geben Gäste zu Beginn der Kreuzfahrt bei der Crew ab. Dies erleichtert den Mitarbeitern der Reederei die Formalitäten bei der Ankunft. Gäste weisen sich währenddessen auf der Seereise mit der Bordkarte aus.

Ruder
Die Steuerung des Schiffes.

Rumpf
Teil des Schiffes, der die Schwimmfähigkeit ermöglicht.

Schmetterlingsreisen
Kreuzfahrten, die einen Basishafen haben und wöchentlich zwischen zwei verschiedenen Routen wechseln.

Schwesterschiff
Zwei oder mehrere Schiffe gleicher Bauart.

Shore Excursions
Englisch für Landausflüge. Diese sind direkt auf dem Schiff buchbar.

Single Use
Eine Doppelkabine, die zur Alleinnutzung gebucht wird. Ähnlich in Hotels kann für die Einzelnutzung ein Aufpreis entstehen.

Staff-Kapitän
Der Stellvertreter des Schiffkapitäns.

Stateroom
Die Passagierkabine.

Tender
Synonym für Rettungsboot.

Tiefenmesser
Das Gerät, das die Tiefe des Wassers ermittelt.

Tischsitzung
Aus Platzmangel wird in den Restaurants an Bord häufig in zwei Sitzungen gegessen. Die erste Sitzung beginnt meist gegen 18:00 Uhr, die zweite Tischsitzung findet sich gegen 20:30 Uhr im Restaurant ein.

Tischzeiten
Essenszeiten an Bord des Kreuzfahrtschiffes.

Trinkgeld
Während des Aufenthalts an Bord werden Trinkgelder meist auf die Bordkarte gebucht. Bei einigen Anbietern ist das Trinkgelder im Reisepreis inklusive.

Turnus-Kreuzfahrten
Kreuzfahrten, die regelmäßig auf derselben Reiseroute verkehren und am gleichen Hafen starten und enden. Zu beliebten Turnus-Kreuzfahrtgebieten zählen zum Beispiel: Das westliche und östliche Mittelmeer, die Kanaren, die Karibik und Alaska.

Untiefe
Abgrenzbarer Bereich mit geringer Wassertiefe.

Vom Stapel laufen
Ein neues Schiff wird das erste Mal zu Wasser gelassen. Auch Schiffstaufe genannt.

Vormittagsbouillon
Ein Snack zwischen Frühstück und Mittagessen.

Wache
Dienstzeit der Schiffsbesatzung.

Yacht
Bezeichnung für ein Segel – oder Motorschiff.

Zodiak
Ein Luftschiff bzw. Schlauchboot. Zodiaks werden meist auf Kreuzfahrtschiffen mitgeführt und als Rettungsboote eingesetzt.